Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Zivilstandsregister (n.)
    سجل الحالة المدنية
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Personenstandsregister (n.)
    سجل الأحوال المدنية
    Standesamt und Zivilregister
    مصلحة الأحوال المدنية والسجل المدني {وثائق يمنية}
    der Zivilstand (n.)
    الحالة المدنية
    der Familienstand (n.)
    حالة مدنية
    das Familienbuch (n.) , {Recht}
    كناش الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    der Standesbeamte (n.) , [pl. Standesbeamten] , {Recht}
    ضابط الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    das Familienstammbuch (n.) , {Recht}
    كناش الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    die Personenstandsurkunde (n.) , [pl. Personenstandsurkunden] , {Recht}
    وثيقة الحالة المدنية {قانون}
    das Gesetz über den Zivilstand
    قانون الحالة المدنية
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter]
    مكتب الحالة المدنية
    der Standesamtbeamter (n.)
    ظابط مكتب الحالة المدنية
    der Zivilstandsausweis (n.) , Sing.
    بطاقة شخصية للحالة المدنية
    der Standesamtsbeamter (n.) , {Recht}
    ضابط مكتب الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    der Standesbeamter (n.) , {Recht}
    ضابط مكتب الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    der Standesbeamte (n.) , [pl. Standesbeamten]
    ظابط مكتب الحالة المدنية
    der Standesamtbeamter (n.) , {Recht}
    ضابط مكتب الحالة المدنية {قانون}
    der Datensatzstatus (n.) , {Comp}
    حالة السجل {كمبيوتر}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Zivilisation (n.) , [pl. Zivilisationen]
    مَدَنِيَّة
    die Säkularität (n.) , {Pol}
    مَدَنِيَّة {سياسة}
    die Kultur (n.) , [pl. Kulturen]
    مَدَنِيَّة
    die Handelsflagge (n.)
    راية مدنية
    das Zivilverfahren (n.) , {Recht}
    الإجراءات المدنية {قانون}
    die eingetragene Partnerschaft
    شراكة مدنية {نفس الجنس}
    die Bauingenieurin (n.)
    مهندسة مدنية
    zivilrechtliche Rechtsansprüche {Recht}
    حقوق مدنية {قانون}
    die GbR (n.) , {Gesellschaft bürgerlichen Rechts}, abbr., {Wirt,Recht}
    الشركة المدنية {اقتصاد،قانون}
    das Bauwesen (n.)
    هندسة مدنية